Была я некогда совсем ещё молодой пиздючкой (трудно поверить, но это так). И была у меня подружка Ирка - ровесница моего брата, то есть - на три года младше меня. Сейчас-то она уже взрослая замужняя дама, наверняка и с детьми - не знаю, не виделись много лет, а я, как вы понимаете, ни то, ни другое, ни третье. Но дети есть. А что шерстяные больно, так двадцать первый век на дворе, кого ебёт?
Но не о том речь. А о днях нашей беспечной юности. Училась Ирка хорошо. А хотела - отлично. Тройка - повод для трагедии. В связи с чем я, как старший товарищ, периодически помогала ей с домашкой. По русскому языку, по математике, по географи, по...
По немецкому. Да.
Напомню, в школе я учила исключительно английский, а по-немецки не шпрехала от слова "нихуя", даже "шайзе" не знала - вот какая была воспитанная. Но вот просят меня помочь Ирке - я иду. "Давайте, - говорю, - Учебник. Словарь давайте. Будем думать, чо".
В общем, за свой первый перевод с немецкого я получила пятёрку, за упражнения по грамматике - твёрдую тройку. Но потом, конечно, и её исправила. Просто брала учебник, читала пройденную тему и по своему разумению выполняла домашку. Ну и всё.
Немецкий я, к слову, до сих пор знаю так себе, даже после универа. Максимум на Б1. Итальянский, который учила самостоятельно полностью, и то лучше. Но все мои переводы с него (на него, конечно, похуже) оценивались исключительно на пятёрку. Про английский я даже молчу. (Но на самом деле, я просто хорошо владею русским. А вообще, если вам кто-то спизданёт, что не бывает никакого таланта и способностей, а любой успех состоит на 99% из тяжкого труда, не уточняя при этом, что у него лично, а не у всех вообще, киньте в него что-нибудь дурацкое, например, зелёную слизь типа лизуна. Поверьте мне, сложно найти большего распиздяя, чем я. Какой тяжкий труд, у меня дисциплинированность и усидчивость нулевая. Но вот способностей к двум вещам - языкам и писанине - отсыпали щедро, не стану прибедняться).
Ну и хвастаюсь, ну и чо? Имею право, всё по делу говорю, ни в одном слове не набрехала
Ну а сейчас я поставила себе новую цель. Какую? Да всё очень просто: до конца года подготовиться к HSK1. Типа ну да, времени мало, нуичо? Когда его много вообще было у кого? Человеческая жизнь вообще коротка, если всё затягвать на годы, что мы успеем? А я скажу: целое нихуя.
Так что поднимаю 屁股 и иду делать домашку. А потом напишу постик про иероглифы. Там всё очень интересно, так что оставайтесь на нашем канале и всё такое.